Chửa đui, chửa què, chớ khoe rằng tốt

Direct English translation

Not yet blind, not yet lame, do not boast that you are good.

Equivalent English version

Don't count your chickens before they hatch

Giải thích tiếng Việt

Sự đời khó lường, chưa thể biết trước điều gì nên không nên tự phụ hay khoe khoang về bản thân. Câu này dùng để nhắc người ta giữ thái độ khiêm tốn, thận trọng.

English explanation

Life is unpredictable, so one should not be arrogant or boastful about oneself. It is used to remind people to remain humble and cautious.